1
00:00:22,598 --> 00:00:24,948
{\an8}[telefone tocando]
2
00:00:26,327 --> 00:00:28,555
{\an8}[telefone tocando]
3
00:00:29,918 --> 00:00:32,345
{\an8}[telefone tocando]
4
00:00:33,701 --> 00:00:35,907
[telefone tocando]
5
00:00:37,314 --> 00:00:38,514
[telefone tocando]
6
00:00:41,249 --> 00:00:42,333
Olá,
7
00:00:43,167 --> 00:00:46,045
bem-vindo à sua linha direta de fantasia.
8
00:00:47,422 --> 00:00:49,841
O que devemos fazer, senhor?
9
00:00:51,342 --> 00:00:52,552
Estupro.
10
00:00:54,429 --> 00:00:55,638
O que?
11
00:00:56,764 --> 00:00:59,058
Eu quero violar você.
12
00:01:00,560 --> 00:01:01,560
Senhor!
13
00:01:04,230 --> 00:01:07,065
Senhor... Por favor, não.
14
00:01:07,066 --> 00:01:08,735
Cala a sua boca.
15
00:01:08,985 --> 00:01:12,697
Eu terei você em minhas mãos.
16
00:01:14,198 --> 00:01:15,908
Não há escapatória para você.
17
00:01:16,200 --> 00:01:18,453
Então vou agarrar você pelo pescoço.
18
00:01:18,911 --> 00:01:20,121
Senhor, por favor.
19
00:01:20,955 --> 00:01:23,249
e jogar você no lixo.
20
00:01:24,125 --> 00:01:26,586
Vou abrir suas pernas.
21
00:01:27,462 --> 00:01:30,756
E insira meu pau em
sua vagina molhada de mijo.
22
00:01:30,757 --> 00:01:32,550
Estou com tanto medo, senhor.
23
00:01:33,968 --> 00:01:34,968
Vá em frente, grite!
24
00:01:37,180 --> 00:01:38,431
Mais alto!
25
00:01:39,303 --> 00:01:40,303
Senhor?
26
00:01:40,725 --> 00:01:41,768
Porra!
27
00:01:43,102 --> 00:01:44,102
Senhor?
28
00:01:45,021 --> 00:01:46,439
Terminou, senhor?
29
00:02:09,796 --> 00:02:11,047
Qual é o seu nome mesmo?
30
00:02:11,923 --> 00:02:13,216
Amanda.
31
00:02:13,675 --> 00:02:15,385
Amanda Tolentino.
32
00:02:16,135 --> 00:02:18,513
Você conhece a natureza desse trabalho, certo?
33
00:02:20,723 --> 00:02:24,894
É turno da noite, tarde da noite.
34
00:02:25,561 --> 00:02:26,354
Sim, senhora.
35
00:02:26,355 --> 00:02:27,897
Eu estou bem com isso.
36
00:02:29,857 --> 00:02:31,192
Você tem a aparência.
37
00:02:32,193 --> 00:02:33,444
Mas...
38
00:02:34,070 --> 00:02:35,947
a beleza não conta aqui.
39
00:02:36,072 --> 00:02:37,573
Você entende?
40
00:02:38,408 --> 00:02:39,909
Sua voz,
41
00:02:40,243 --> 00:02:41,661
seu tom,
42
00:02:42,203 --> 00:02:43,663
sua projeção,
43
00:02:44,038 --> 00:02:46,124
é isso que importa.
44
00:02:48,584 --> 00:02:49,584
OK?
45
00:02:49,752 --> 00:02:51,379
Se você estiver pronto,
46
00:02:54,340 --> 00:02:55,633
por favor use isso.
47
00:03:10,690 --> 00:03:14,277
Agora, fale comigo...
48
00:03:14,819 --> 00:03:17,780
como se você estivesse realmente excitado.
49
00:03:19,407 --> 00:03:20,407
O que?
50
00:03:20,950 --> 00:03:23,703
Fale comigo como se estivesse com tesão..
51
00:03:24,203 --> 00:03:27,999
Glamour, sedutor, sussurrante.
52
00:03:28,708 --> 00:03:30,126
Ligue para mim...
53
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
querido.
54
00:03:32,503 --> 00:03:33,713
Diga-me,
55
00:03:34,964 --> 00:03:36,299
'Ei, amor...'
56
00:03:38,801 --> 00:03:40,803
Você é tão gostoso.
57
00:03:42,555 --> 00:03:46,726
Ei, querido, você é tão gostoso.
58
00:03:47,351 --> 00:03:51,189
Ei, amor, combine meu tom, Amanda.
59
00:03:51,647 --> 00:03:54,650
Ei, querido, você é gostoso.
60
00:03:55,443 --> 00:03:59,071
Ei, querido, você é tão gostoso.
61
00:04:12,960 --> 00:04:14,629
Sim, tão quente.
62
00:04:30,394 --> 00:04:32,271
Não sei, Ricardo,
63
00:04:33,064 --> 00:04:36,942
parece que muita coisa aconteceu
mudou, a partir do seu olhar...
64
00:04:36,943 --> 00:04:39,445
- Pela maneira como você me toca.
- À venda, jornal!
65
00:04:39,737 --> 00:04:41,947
- Anabelle, meu amor...
- Tudo mudou.
66
00:04:41,948 --> 00:04:42,698
Anabelle!
67
00:04:42,699 --> 00:04:48,287
Encontraram-se debaixo da árvore Kalachuchi?
68
00:04:48,371 --> 00:04:49,455
Sim, Anabelle.
69
00:04:49,789 --> 00:04:50,873
Vamos trazer tudo de volta.
70
00:04:51,040 --> 00:04:51,791
Obrigado.
71
00:04:52,041 --> 00:04:53,751
Jornal, jornal!
72
00:04:54,001 --> 00:04:57,839
Jornal, jornal!
73
00:04:58,881 --> 00:05:01,884
Jornal, jornal!
74
00:05:10,935 --> 00:05:15,439
Você está sozinho, triste e
não tem ninguém com quem conversar?
75
00:05:16,357 --> 00:05:20,945
Basta me ligar e eu irei
mude seu mundo.
76
00:05:23,176 --> 00:05:27,249
O que você está esperando?
Ligue para o número na tela.
77
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
Por que você está em casa tão tarde?
78
00:05:41,549 --> 00:05:42,549
Havia trânsito intenso.
79
00:05:43,009 --> 00:05:44,449
Duas horas só para passar pela EDSA.
80
00:05:47,638 --> 00:05:48,638
Vamos comer.
81
00:05:52,106 --> 00:05:54,659
[telefone tocando]
82
00:05:56,564 --> 00:05:57,690
Responda.
83
00:06:03,863 --> 00:06:04,863
Olá?
84
00:06:05,489 --> 00:06:06,282
Olá?
85
00:06:06,283 --> 00:06:07,408
Pablo está aí?
86
00:06:07,617 --> 00:06:09,160
Ah, desculpe.
87
00:06:09,660 --> 00:06:11,953
Ele não mora aqui há muito tempo.
88
00:06:11,954 --> 00:06:14,372
Você tem o novo número de telefone dele ou...
89
00:06:14,373 --> 00:06:15,458
Nenhum.
90
00:06:16,083 --> 00:06:18,377
Eu realmente não sei para onde ele se mudou.
91
00:06:28,179 --> 00:06:31,098
Em que confusão você se meteu dessa vez, Pabs?
92
00:06:31,849 --> 00:06:32,975
Outra fraude.
93
00:06:34,769 --> 00:06:35,895
Caramba.
94
00:06:37,063 --> 00:06:38,063
É um investimento,
95
00:06:38,356 --> 00:06:39,356
Eu consigo descontos.
96
00:06:40,524 --> 00:06:41,524
De repente,
97
00:06:41,692 --> 00:06:43,819
eles ficaram sem fundos, o que posso fazer?
98
00:06:44,779 --> 00:06:46,572
Apenas me diga que você jogou nosso dinheiro fora.
99
00:06:53,621 --> 00:06:56,207
Quanto tempo tenho para cobrir você?
100
00:07:00,378 --> 00:07:03,089
[Ruído da televisão]
101
00:07:05,383 --> 00:07:06,383
Não se preocupe.
102
00:07:07,134 --> 00:07:10,054
Quando a greve na fábrica esfriar,
vou voltar ao trabalho..
103
00:07:14,684 --> 00:07:16,185
Quanto tempo isso levaria?
104
00:07:17,144 --> 00:07:18,396
Não sei.
105
00:07:19,939 --> 00:07:23,985
Tudo que sei é que não voltarei até
depois que eles concordaram com as coisas.
106
00:07:24,110 --> 00:07:26,654
É muito arriscado, posso ser alvo.
107
00:07:28,698 --> 00:07:29,782
E além disso...
108
00:07:31,283 --> 00:07:34,537
Estou realmente tentando encontrar trabalho,
é que nada está dando certo.
109
00:07:41,043 --> 00:07:43,462
Tudo o que você acaba são fraudes.
110
00:07:45,297 --> 00:07:46,297
Mas isso não importa.
111
00:07:47,425 --> 00:07:48,759
Eu cuidarei de nós por enquanto.
112
00:07:51,846 --> 00:07:53,014
Huh?
113
00:07:57,184 --> 00:07:58,686
Eu já tenho trabalho.
114
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
Caramba.
115
00:08:02,023 --> 00:08:03,023
Sério?
116
00:08:05,359 --> 00:08:06,359
Espere.
117
00:08:06,902 --> 00:08:07,945
Para onde você realmente foi?
118
00:08:08,529 --> 00:08:10,169
Achei que você só tinha ido comprar mantimentos.
119
00:08:11,115 --> 00:08:11,741
Por que?
120
00:08:11,949 --> 00:08:14,827
Você acha que ainda temos
um orçamento para mantimentos?
121
00:08:15,453 --> 00:08:17,079
Eu te disse, certo?
122
00:08:17,163 --> 00:08:18,372
Vou me candidatar para um trabalho.
123
00:08:19,498 --> 00:08:21,292
Você provavelmente estava bêbado demais para lembrar.
124
00:08:23,919 --> 00:08:26,505
Mas por que você estava procurando emprego?
125
00:08:28,299 --> 00:08:30,217
O que você acha que estou fazendo?
126
00:08:30,885 --> 00:08:31,969
Apenas relaxando?
127
00:08:32,595 --> 00:08:34,764
Pabs, não estou dizendo isso.
128
00:08:36,932 --> 00:08:39,393
Então por que você está procurando emprego?
129
00:08:40,394 --> 00:08:42,063
Por que não?
130
00:08:44,315 --> 00:08:48,778
Eu só quero ajudar porque
somos casados, certo?
131
00:08:49,570 --> 00:08:53,991
Eu pensei que talvez eu pudesse ser o único
trabalhar enquanto você fica em casa.
132
00:08:54,575 --> 00:08:56,619
Estou errado nisso, Pabs?
133
00:08:59,497 --> 00:09:02,499
Estamos lutando para pagar
a eletricidade e o aluguel.
134
00:09:02,500 --> 00:09:04,502
Só pensei em encontrar uma maneira de ajudar.
135
00:09:09,590 --> 00:09:10,633
Desculpe.
136
00:09:15,971 --> 00:09:17,390
Sinto muito também.
137
00:09:19,141 --> 00:09:21,185
Estou apenas envergonhado.
138
00:09:29,401 --> 00:09:30,945
Parabéns.
139
00:09:33,489 --> 00:09:34,865
Obrigado.
140
00:12:26,996 --> 00:12:28,497
Que porra é essa?
141
00:12:28,872 --> 00:12:31,375
Achei que essas interrupções haviam acabado?
142
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
Somos os únicos sem energia.
143
00:12:54,940 --> 00:12:56,984
Parece que fomos cortados.
144
00:13:47,242 --> 00:13:53,290
Você receberá um cubículo de trabalho
cada um para o nosso sistema de computador.
145
00:13:54,583 --> 00:13:59,630
Existem revistas pornográficas
disponível para suas necessidades.
146
00:14:00,130 --> 00:14:04,426
Um cronômetro para monitorar todas as durações das suas chamadas.
147
00:14:04,927 --> 00:14:05,928
Entendi?
148
00:14:07,471 --> 00:14:12,392
Cada chamador paga 70 pesos por minuto.
149
00:14:12,393 --> 00:14:18,773
E você receberá uma comissão de 5%
em todas as chamadas concluídas.
150
00:14:18,774 --> 00:14:25,738
O desafio é como você pode prolongar
as chamadas de cada um dos seus chamadores.
151
00:14:25,739 --> 00:14:31,869
Lembre-se, para garantir a qualidade
em cada chamada que você recebe,
152
00:14:31,870 --> 00:14:35,040
todas as conversas serão gravadas.
153
00:14:36,333 --> 00:14:40,712
Vendemos fantasias para pessoas
que estão em período de seca.
154
00:14:42,172 --> 00:14:48,011
E é assim que você executa todas as suas chamadas
para mantê-los na linha que importa.
155
00:14:51,273 --> 00:14:53,579
[telefone tocando]
156
00:14:54,407 --> 00:14:55,607
[telefone tocando]
157
00:15:00,142 --> 00:15:01,185
Olá?
158
00:15:02,401 --> 00:15:03,401
Olá.
159
00:15:03,777 --> 00:15:05,778
Fale comigo, querido.
160
00:15:05,779 --> 00:15:07,865
Sim, querido.
161
00:15:08,157 --> 00:15:09,533
Estou aqui para ajudá-lo.
162
00:15:09,950 --> 00:15:11,493
O que você quer fazer?
163
00:15:12,161 --> 00:15:13,662
Qual é o seu nome?
164
00:15:14,121 --> 00:15:15,372
Hum...
165
00:15:15,873 --> 00:15:16,998
Cereja.
166
00:15:16,999 --> 00:15:18,375
E você?
167
00:15:19,460 --> 00:15:20,586
Bojo.
168
00:15:21,128 --> 00:15:23,422
Me chame de Bojo.
169
00:15:23,672 --> 00:15:25,632
Belo nome, Bojo.
170
00:15:26,258 --> 00:15:30,095
Diga-me como você é, Bojo.
171
00:15:30,554 --> 00:15:31,096
Ah?
172
00:15:31,346 --> 00:15:32,346
Hein?
173
00:15:33,223 --> 00:15:35,809
Quero imaginar você, Bojo.
174
00:15:37,811 --> 00:15:42,399
Como você acha que eu sou,
com base no som da minha voz?
175
00:15:51,658 --> 00:15:53,535
Hum...
176
00:15:55,537 --> 00:15:57,289
eu acho...
177
00:15:58,165 --> 00:15:59,875
você tem justiça...
178
00:16:00,792 --> 00:16:02,878
e pele lisa.
179
00:16:04,004 --> 00:16:05,714
Você é alto.
180
00:16:06,131 --> 00:16:07,841
Talvez...
181
00:16:08,133 --> 00:16:11,553
Talvez você se pareça com Giordano Franco.
182
00:16:12,721 --> 00:16:13,388
Hein?
183
00:16:13,722 --> 00:16:15,015
Quem é esse?
184
00:16:17,059 --> 00:16:18,644
Ele é uma estrela sexy.
185
00:16:19,520 --> 00:16:20,687
Ele é famoso.
186
00:16:21,355 --> 00:16:22,689
Ele é gostoso.
187
00:16:24,107 --> 00:16:26,109
De um filme de viagem sexual, certo?
188
00:16:26,777 --> 00:16:28,445
Ele é tão gostoso?
189
00:16:37,538 --> 00:16:39,164
Sim, tão quente quanto você.
190
00:16:42,584 --> 00:16:44,378
Você é ainda melhor.
191
00:16:47,297 --> 00:16:49,132
O que você está vestindo?
192
00:16:51,176 --> 00:16:52,928
Uma cueca de biquíni branca.
193
00:16:53,220 --> 00:16:55,764
Você quase consegue ver meu pau através dele.
194
00:16:57,015 --> 00:16:58,684
Estou tão duro agora.
195
00:16:59,184 --> 00:17:00,811
A cabeça está para fora.
196
00:17:03,480 --> 00:17:05,023
Chupe.
197
00:17:08,735 --> 00:17:10,237
Agora mesmo?
198
00:17:12,114 --> 00:17:15,659
Acabamos de começar e você está
já está esquentando.
199
00:17:17,411 --> 00:17:18,411
Claro.
200
00:17:18,704 --> 00:17:20,747
Eu quero provar você.
201
00:17:24,626 --> 00:17:26,461
Tire-me a roupa primeiro.
202
00:17:27,963 --> 00:17:29,590
O que você está vestindo agora?
203
00:17:30,299 --> 00:17:31,592
Um biquíni.
204
00:17:34,219 --> 00:17:36,513
Um biquíni de duas peças.
205
00:17:46,106 --> 00:17:47,648
Segure-me com força.
206
00:17:47,649 --> 00:17:50,485
Vou remover seu sutiã lentamente.
207
00:18:00,495 --> 00:18:02,247
Então eu vou te comer fora.
208
00:18:02,956 --> 00:18:05,042
Ah, merda!
209
00:18:09,004 --> 00:18:12,049
Pronto, estou tirando sua calcinha...
210
00:18:12,633 --> 00:18:15,260
usando meus dentes para tirar você.
211
00:18:22,142 --> 00:18:24,895
Porra, você é bem peludo.
212
00:18:25,145 --> 00:18:27,147
É ótimo na minha língua.
213
00:18:30,108 --> 00:18:31,818
Vamos, Bojo.
214
00:18:32,319 --> 00:18:36,114
Faça essa língua rastejar até meus seios.
215
00:18:36,823 --> 00:18:43,413
Então, circule em volta dos meus dois mamilos duros.
216
00:19:02,808 --> 00:19:04,768
Você é tão gostoso, Bojo.
217
00:19:05,185 --> 00:19:06,186
Continue.
218
00:19:06,853 --> 00:19:08,188
Tão bom.
219
00:19:32,045 --> 00:19:33,714
Você é tão bom, Bojo!
220
00:19:33,922 --> 00:19:35,340
Sim, sim.
221
00:19:51,022 --> 00:19:53,400
Trinta e oito minutos.
222
00:20:12,294 --> 00:20:15,213
Você é Amanda, certo?
223
00:20:16,757 --> 00:20:18,425
Você pode acender isso?
224
00:20:26,057 --> 00:20:27,726
Você foi ótimo antes.
225
00:20:28,602 --> 00:20:30,395
Você parecia tão experiente, hein.
226
00:20:31,563 --> 00:20:32,856
A propósito, meu nome é Wendy.
227
00:20:33,482 --> 00:20:37,194
eu nem sei
o que deu em mim para fazer isso.
228
00:20:39,446 --> 00:20:44,826
Bem, eles nos disseram isso
também servimos fantasias aqui.
229
00:20:45,535 --> 00:20:46,620
Acho que só...
230
00:20:47,370 --> 00:20:49,080
fantasiado também.
231
00:20:50,248 --> 00:20:53,168
O que você pensou?
232
00:20:53,919 --> 00:20:56,129
Você deve ser uma esposa feliz, certo?
233
00:20:57,047 --> 00:20:59,841
Eu nunca gemi assim
de fazer isso com meu marido.
234
00:21:00,467 --> 00:21:01,467
Realmente?
235
00:21:02,844 --> 00:21:04,095
Eu sabia.
236
00:21:04,638 --> 00:21:06,264
Você estava pensando em outro homem, certo?
237
00:21:16,316 --> 00:21:17,859
Merda.
238
00:21:18,944 --> 00:21:20,862
Isso é alguma coisa.
239
00:21:23,240 --> 00:21:25,283
Você não sente vontade...
240
00:21:25,867 --> 00:21:28,620
você está traindo seu marido?
241
00:21:32,499 --> 00:21:34,042
É apenas uma fantasia.
242
00:21:35,502 --> 00:21:37,671
Eu não vou agir sobre isso.
243
00:21:43,885 --> 00:21:45,428
Verdade,
244
00:21:46,513 --> 00:21:47,973
se eu imaginasse alguém...
245
00:21:48,765 --> 00:21:50,517
eu pensaria em...
246
00:21:51,685 --> 00:21:53,770
Wendell Ramos,
247
00:21:54,938 --> 00:21:57,399
ele se parece com meu namorado.
248
00:21:58,733 --> 00:22:00,902
Mas na verdade, você sabia,
249
00:22:01,361 --> 00:22:02,988
meu namorado e eu
250
00:22:03,363 --> 00:22:05,532
ainda não fiz nada.
251
00:22:06,867 --> 00:22:07,909
Feito o quê?
252
00:22:09,160 --> 00:22:10,370
Feito isso.
253
00:22:11,454 --> 00:22:12,956
Bem,
254
00:22:14,249 --> 00:22:16,042
ele diz que é cristão,
255
00:22:17,127 --> 00:22:21,006
e ele quer se casar
primeiro porque ele me respeita.
256
00:22:21,381 --> 00:22:22,465
Ele poderia ser gay?
257
00:22:25,343 --> 00:22:26,678
Essa é realmente a razão
258
00:22:29,222 --> 00:22:31,308
por que estou procurando emprego.
259
00:22:32,559 --> 00:22:34,853
Para economizar dinheiro para o nosso casamento.
260
00:22:35,687 --> 00:22:38,565
Depois iremos para o Canadá.
261
00:22:39,274 --> 00:22:41,359
Casaremos lá...
262
00:22:42,110 --> 00:22:43,778
durante o inverno.
263
00:22:46,323 --> 00:22:47,407
Ah, desculpe,
264
00:22:48,116 --> 00:22:50,327
Acho que compartilhei demais.
265
00:22:51,786 --> 00:22:53,204
A propósito,
266
00:22:54,581 --> 00:22:56,875
Tenho algumas coisas à venda aqui.
267
00:23:02,339 --> 00:23:04,049
É apenas uma atividade secundária.
268
00:23:05,508 --> 00:23:06,885
Isso combinaria com você.
269
00:23:11,514 --> 00:23:12,891
Próxima vez.
270
00:23:13,433 --> 00:23:15,560
Tenho muitas contas para pagar agora.
271
00:23:17,646 --> 00:23:19,272
Ok, tudo bem.
272
00:23:19,940 --> 00:23:21,399
Apenas me diga se você os quer.
273
00:23:34,287 --> 00:23:37,248
Não foi uma queda de energia.
274
00:23:39,125 --> 00:23:44,923
Você simplesmente não pagou nossa conta, é por isso.
275
00:23:45,924 --> 00:23:47,342
É a mesma coisa.
276
00:23:56,851 --> 00:23:57,851
Hum.
277
00:23:59,396 --> 00:24:01,064
Basta comprar um novo.
278
00:24:03,358 --> 00:24:04,358
Uau.
279
00:24:06,903 --> 00:24:07,903
Caramba.
280
00:24:07,988 --> 00:24:09,948
Você parece estar indo bem no seu trabalho.
281
00:24:10,782 --> 00:24:12,242
O que você faz lá, afinal?
282
00:24:16,121 --> 00:24:18,248
Eu te disse antes, não foi?
283
00:24:18,707 --> 00:24:20,166
Eu faço equipe administrativa.
284
00:24:21,209 --> 00:24:24,546
Nosso chefe é generoso
com bônus quando as vendas são altas.
285
00:24:28,758 --> 00:24:29,758
E se...
286
00:24:30,343 --> 00:24:31,594
E se eu me inscrever lá também?
287
00:24:32,095 --> 00:24:33,638
Então, nós dois estamos ganhando dinheiro.
288
00:24:35,932 --> 00:24:37,183
Não há necessidade, Pabs.
289
00:24:37,684 --> 00:24:38,685
Eu posso lidar com isso.
290
00:24:47,318 --> 00:24:48,403
Que diabos?
291
00:24:49,779 --> 00:24:51,448
Você está encharcado de suor!
292
00:24:51,740 --> 00:24:53,366
Por que você não toma banho primeiro?
293
00:24:55,035 --> 00:24:56,035
Banho?
294
00:24:57,078 --> 00:24:58,329
Eu disse que estou cansado!
295
00:24:59,539 --> 00:25:00,707
Caramba.
296
00:25:01,916 --> 00:25:03,168
Por que você está agindo assim?
297
00:25:05,086 --> 00:25:07,406
Você está agindo alto e poderoso
só porque você encontrou um emprego?
298
00:25:09,466 --> 00:25:10,717
Eu te disse que estou cansado!
299
00:26:39,097 --> 00:26:40,140
O que você está assistindo?
300
00:26:43,643 --> 00:26:44,643
Nada.
301
00:26:58,616 --> 00:27:00,160
Você acabou de me deixar triste?
302
00:27:01,452 --> 00:27:04,038
Dizendo não para mim, então eu te encontro
assistindo pornografia sozinho?
303
00:27:04,831 --> 00:27:06,249
Qual é o seu problema, Amanda?
304
00:27:06,833 --> 00:27:07,876
Eu te disse, nada!
305
00:27:08,042 --> 00:27:09,586
Não posso simplesmente ficar sozinho?
306
00:27:10,670 --> 00:27:12,297
Você está louco?
307
00:27:13,381 --> 00:27:14,757
Você quer isso?
308
00:27:15,425 --> 00:27:16,466
Você quer ser criticado assim?
309
00:27:16,467 --> 00:27:17,677
Eu posso fazer isso!
310
00:27:19,888 --> 00:27:20,888
O que?
311
00:27:24,100 --> 00:27:25,435
Isso é tudo que você quer?
312
00:27:26,394 --> 00:27:27,394
Não, Pablo.
313
00:27:27,395 --> 00:27:28,395
O que é?
314
00:27:30,356 --> 00:27:32,317
Droga, por que você está agindo assim?
315
00:27:33,443 --> 00:27:34,443
Foda-se!
316
00:27:36,696 --> 00:27:37,780
Foda-se!
317
00:27:39,949 --> 00:27:42,243
Eu não quero fazer sexo
com você, você entendeu?
318
00:27:42,619 --> 00:27:46,539
Você não entende isso
quando digo não, quero dizer não!
319
00:27:46,998 --> 00:27:47,998
Foda-se!
320
00:27:48,082 --> 00:27:49,292
Bem, foda-se mais!
321
00:27:49,375 --> 00:27:50,418
Maldita diva!
322
00:28:39,175 --> 00:28:41,344
Cherry, você está chorando?
323
00:28:49,185 --> 00:28:51,729
Senhor, senhor, sinto muito, senhor.
324
00:28:52,063 --> 00:28:53,064
Desculpe.
325
00:28:53,940 --> 00:28:56,109
Espere, vamos conversar mais.
326
00:28:59,320 --> 00:29:02,490
Senhor, não. É apenas um
desperdício do seu dinheiro.
327
00:29:16,671 --> 00:29:18,298
Por que você está chorando?
328
00:29:22,218 --> 00:29:23,845
Eu faço todo o trabalho.
329
00:29:24,846 --> 00:29:26,472
Eu dou a ele tudo o que ele quer.
330
00:29:27,390 --> 00:29:28,990
E ainda parece que não é suficiente.
331
00:29:30,977 --> 00:29:33,229
Eu significo alguma coisa para ele?
332
00:29:35,189 --> 00:29:36,399
Para quem?
333
00:29:36,774 --> 00:29:37,817
Seu marido?
334
00:29:39,610 --> 00:29:42,613
Ele não está agindo como meu marido.
335
00:29:47,493 --> 00:29:49,620
Ele nem era assim antes.
336
00:29:52,832 --> 00:29:54,542
Estávamos felizes então.
337
00:29:57,211 --> 00:30:01,007
Tudo estava bem, por um ou dois anos.
338
00:30:04,135 --> 00:30:09,682
Mas por que me sinto mais feliz
falando com você agora?
339
00:30:09,932 --> 00:30:12,518
Mesmo que não nos conheçamos.
340
00:30:14,562 --> 00:30:15,605
Eu também.
341
00:30:16,814 --> 00:30:19,901
Meu dia inteiro parece completo
quando eu puder falar com você.
342
00:30:21,527 --> 00:30:24,155
Não consigo tirar você da cabeça.
343
00:30:26,074 --> 00:30:28,534
Cherry, me beije.
344
00:30:30,536 --> 00:30:35,166
Senhor, sua conta, estamos
já está demorando muito.
345
00:30:42,215 --> 00:30:44,842
Eu te disse, não me importo, certo?
346
00:30:48,054 --> 00:30:51,473
É engraçado como é mais profundo
conexão pode ser formada,
347
00:30:51,474 --> 00:30:54,227
entre duas pessoas que
mal nos conhecemos.
348
00:30:55,186 --> 00:30:57,814
Desde que eles se valorizem.
349
00:30:59,524 --> 00:31:00,733
É por isso...
350
00:31:01,150 --> 00:31:04,779
Quaisquer que sejam suas deficiências, eu prometo...
351
00:31:05,780 --> 00:31:07,365
Eu posso dar para você.
352
00:31:14,997 --> 00:31:16,416
É verdade!
353
00:31:17,166 --> 00:31:18,876
Vá em frente e ria de mim.
354
00:31:19,085 --> 00:31:23,297
Mas eu prefiro ouvir
isso do que ouvir você chorar.
355
00:32:07,508 --> 00:32:09,844
Estou aqui.
356
00:32:10,303 --> 00:32:13,848
Não importa quantos dias,
não importa quanto tempo,
357
00:32:14,390 --> 00:32:16,350
não importa o quanto,
358
00:32:17,018 --> 00:32:19,187
Ainda ligarei para você.
359
00:32:25,193 --> 00:32:27,028
Senhor, obrigado.
360
00:32:27,403 --> 00:32:29,238
Apenas me chame de Alfredo.
361
00:32:41,584 --> 00:32:43,336
Olá, Wendy.
362
00:32:46,589 --> 00:32:47,715
Amanda...
363
00:32:48,925 --> 00:32:50,801
Como faço para renunciar aqui?
364
00:32:53,304 --> 00:32:55,014
Você acabou de ser contratado, certo?
365
00:32:55,848 --> 00:32:57,600
Por que você está saindo de repente?
366
00:32:59,352 --> 00:33:02,188
Tem um cara que fica me ligando.
367
00:33:04,148 --> 00:33:06,692
Não tenho estômago para o que ele quer que eu faça.
368
00:33:07,818 --> 00:33:09,320
Mesmo que seja apenas por telefone...
369
00:33:10,863 --> 00:33:12,490
Eu fico arrepiado.
370
00:33:14,784 --> 00:33:16,702
Às vezes até sonho com isso.
371
00:33:23,084 --> 00:33:24,710
O que ele está dizendo?
372
00:33:26,754 --> 00:33:31,133
Ele quer me ver andando em um beco escuro.
373
00:33:33,511 --> 00:33:36,514
Ele disse que me seguiria à distância.
374
00:33:38,558 --> 00:33:42,770
Então ele iria me perseguir, me agarrar.
375
00:33:45,439 --> 00:33:47,858
Ele disse que iria me empurrar contra a parede.
376
00:33:49,902 --> 00:33:52,238
E lá ele me despia...
377
00:33:53,322 --> 00:33:54,782
ele me estupraria.
378
00:33:57,285 --> 00:34:01,539
Me dê um tapa, me viole...
379
00:34:03,958 --> 00:34:06,210
repetidamente.
380
00:34:11,674 --> 00:34:13,259
Essa é apenas a fantasia dele.
381
00:34:14,093 --> 00:34:16,095
Você sabe, Wendy...
382
00:34:18,222 --> 00:34:21,726
os pequenos segredos sujos de todos descobertos
seu rosto em suas fantasias.
383
00:34:24,061 --> 00:34:26,897
É aí que a linha é traçada
entre as pessoas, o bem e o mal.
384
00:34:28,524 --> 00:34:30,151
Os bons...
385
00:34:31,569 --> 00:34:35,906
eles sabem que tudo é apenas faz-de-conta e
que agir de acordo com isso traria consequências.
386
00:34:39,952 --> 00:34:42,872
E enquanto você estiver aqui,
387
00:34:43,789 --> 00:34:46,125
aqueles permanecerão em suas fantasias.
388
00:34:47,543 --> 00:34:49,837
Eles não podem fazer nada com você.
389
00:34:50,921 --> 00:34:52,256
Apenas vá em frente,
390
00:34:53,382 --> 00:34:55,134
caso contrário, é um desperdício de dinheiro.
391
00:36:00,116 --> 00:36:01,534
Pabs, o que é isso?
392
00:36:03,661 --> 00:36:07,790
Não dei dinheiro para pagar o aluguel?
393
00:36:09,375 --> 00:36:10,835
Para a eletricidade.
394
00:36:16,424 --> 00:36:17,758
O que aconteceu?
395
00:36:27,935 --> 00:36:29,478
Pablo, estou falando com você.
396
00:36:31,063 --> 00:36:33,315
Bem, ainda não paguei.
397
00:36:37,611 --> 00:36:39,613
Esqueci, vou consertar amanhã.
398
00:36:39,947 --> 00:36:41,031
Estamos bem?
399
00:36:41,907 --> 00:36:42,783
Ei, espere!
400
00:36:42,908 --> 00:36:46,245
O que você está tão preocupado
com isso você não consegue nem pagar nossas contas?!
401
00:36:46,912 --> 00:36:48,998
Eu faço todo o trabalho, faço tudo!
402
00:36:49,081 --> 00:36:51,521
Isso é tudo que eu pedi, e você nem consegue
pegue sua bunda para fazer isso!
403
00:36:55,504 --> 00:36:56,797
Você faz todo o trabalho!
404
00:36:59,300 --> 00:37:00,700
É disso que você tem tanto orgulho?!
405
00:37:01,677 --> 00:37:03,804
Você está esfregando isso na minha cara,
que você tem um emprego!
406
00:37:04,472 --> 00:37:07,348
Você tem o direito de me desprezar
e me menosprezar assim, né?!
407
00:37:07,349 --> 00:37:08,725
Pablo, não estou menosprezando você.
408
00:37:08,726 --> 00:37:10,186
Então cale a boca!
409
00:37:27,036 --> 00:37:28,329
Ei, querido.
410
00:37:28,621 --> 00:37:29,747
É cereja.
411
00:37:30,372 --> 00:37:31,372
Cereja.
412
00:37:31,540 --> 00:37:32,540
É você?
413
00:37:32,708 --> 00:37:34,001
É Alfredo.
414
00:37:36,629 --> 00:37:37,880
Alfredo.
415
00:37:38,923 --> 00:37:40,424
Senti sua falta, amor.
416
00:37:40,716 --> 00:37:41,717
Eu também senti sua falta.
417
00:37:42,051 --> 00:37:43,302
Senti tanto a sua falta.
418
00:37:44,637 --> 00:37:46,764
Eu também senti sua falta, Alfredo.
419
00:37:48,891 --> 00:37:50,392
Beije-me.
420
00:40:34,431 --> 00:40:38,435
665-1230.
421
00:40:39,979 --> 00:40:40,979
Huh?
422
00:40:42,147 --> 00:40:43,565
Esse é o meu número.
423
00:40:44,984 --> 00:40:46,485
Me ligue na próxima vez.
424
00:40:47,361 --> 00:40:49,655
Senhor, não posso fazer isso.
425
00:40:50,864 --> 00:40:52,449
Apenas mantenha-o com você.
426
00:40:53,033 --> 00:40:55,160
Faça o que quiser com isso.
427
00:40:55,703 --> 00:40:58,622
Você pode me ligar quando quiser.
428
00:41:06,839 --> 00:41:08,215
Obrigado, senhor.
429
00:41:11,301 --> 00:41:12,803
Apenas Alfredo.
430
00:41:13,971 --> 00:41:15,723
Obrigado, Alfredo.
431
00:41:16,265 --> 00:41:17,516
Ai!
432
00:41:17,933 --> 00:41:19,143
Isso dói!
433
00:41:19,601 --> 00:41:20,686
Não!
434
00:41:26,108 --> 00:41:27,359
Wendy, o que aconteceu?
435
00:41:27,609 --> 00:41:29,778
Disseram que estávamos na grama.
436
00:41:30,279 --> 00:41:32,114
Ele estava me perseguindo.
437
00:41:32,448 --> 00:41:35,034
Ele segurou uma faca no meu pescoço.
438
00:41:36,952 --> 00:41:38,912
Enquanto ele estava me estuprando...
439
00:41:39,538 --> 00:41:42,499
Enquanto ele me estuprava repetidas vezes...
440
00:41:42,958 --> 00:41:45,085
isso nunca acaba!
441
00:41:58,474 --> 00:42:02,227
19 minutos e 48 segundos.
442
00:42:15,699 --> 00:42:18,452
As pessoas escondem muitas coisas, certo?
443
00:42:20,079 --> 00:42:23,540
Coisas que eles podem revelar às pessoas
eles nem sabem...
444
00:42:24,875 --> 00:42:27,711
para pessoas que podem guardar seus segredos.
445
00:42:28,879 --> 00:42:30,506
Exatamente, mana.
446
00:42:31,924 --> 00:42:34,009
Mas obrigado, ok?
447
00:42:35,260 --> 00:42:36,260
Para que?
448
00:42:37,096 --> 00:42:40,265
Por me encorajar a ir em frente,
449
00:42:40,766 --> 00:42:42,101
Eu meio que entendi agora.
450
00:42:43,936 --> 00:42:49,274
Talvez a pessoa que está me ligando
quem quer estuprar...
451
00:42:49,691 --> 00:42:53,654
talvez essa pessoa seja tímida na vida real.
452
00:42:55,489 --> 00:42:56,489
Talvez,
453
00:42:57,449 --> 00:43:01,495
ele está sempre sendo pisado por
as pessoas ao seu redor.
454
00:43:03,038 --> 00:43:06,875
Então, mesmo apenas através de sexo por telefone, ele quer
455
00:43:07,334 --> 00:43:09,419
seja quem está no controle.
456
00:43:12,756 --> 00:43:15,342
Mas você sabe o que é estranho, mana?
457
00:43:17,427 --> 00:43:20,681
É como se eu estivesse começando a desejar sua torção.
458
00:43:22,683 --> 00:43:24,268
eu acho...
459
00:43:25,978 --> 00:43:29,565
deve ser bom realmente experimentar isso.
460
00:43:37,156 --> 00:43:38,198
O que?
461
00:43:38,949 --> 00:43:42,244
Ser estuprada repetidamente antes de ser morto?
462
00:43:44,997 --> 00:43:46,999
Vamos pular a parte em que morro.
463
00:43:50,794 --> 00:43:51,962
Você é louco.
464
00:43:52,504 --> 00:43:54,673
Eu te disse, é apenas uma fantasia.
465
00:43:55,090 --> 00:43:56,758
Contanto que esteja no telefone, tudo bem.
466
00:43:57,926 --> 00:44:00,387
É um assunto diferente
quando é na vida real.
467
00:44:04,641 --> 00:44:06,768
Ele quer me conhecer.
468
00:44:07,352 --> 00:44:08,352
Huh?
469
00:44:09,354 --> 00:44:10,814
Cinco mil.
470
00:44:11,690 --> 00:44:14,109
Ele disse que deveríamos nos encontrar algum dia.
471
00:44:15,360 --> 00:44:17,154
Bem, é claro, você não fará isso.
472
00:44:19,781 --> 00:44:21,825
Na verdade, estou pensando sobre isso.
473
00:44:22,659 --> 00:44:27,748
Ele deve ser diferente na vida real.
474
00:44:31,710 --> 00:44:33,378
Espere, espere, Wendy.
475
00:44:34,922 --> 00:44:38,217
Eu disse para você se sair bem no trabalho.
476
00:44:38,967 --> 00:44:40,969
Eu não disse para levar isso a sério.
477
00:44:41,178 --> 00:44:42,512
Não seja estúpido.
478
00:45:14,419 --> 00:45:16,505
Pabs, espere.
479
00:45:16,672 --> 00:45:18,548
O quê, você não está com vontade de novo?
480
00:45:19,007 --> 00:45:21,551
- Você nem sempre está com disposição, hein.
- Pablo, pare com isso!
481
00:45:26,473 --> 00:45:28,350
Do que você está orgulhoso? Huh?
482
00:45:28,725 --> 00:45:31,395
Você acha que é o
CEO de uma empresa, né?!
483
00:45:35,941 --> 00:45:37,276
Droga, Pablo.
484
00:45:38,986 --> 00:45:40,362
O que você está fazendo?
485
00:45:40,696 --> 00:45:41,696
Sssh!
486
00:45:41,905 --> 00:45:43,282
Cale-se!
487
00:45:55,043 --> 00:45:56,753
Pablo, que merda!
488
00:46:00,757 --> 00:46:01,425
Ai!
489
00:46:01,717 --> 00:46:02,717
Ai!
490
00:46:24,489 --> 00:46:26,033
Isso dói!
491
00:46:31,496 --> 00:46:33,540
Droga, pare com isso!
492
00:46:35,292 --> 00:46:36,626
Pare com isso!
493
00:46:46,178 --> 00:46:48,263
Foda-se, Pablo.
494
00:47:13,724 --> 00:47:15,623
[telefone tocando]
495
00:47:16,416 --> 00:47:17,750
Olá, boa noite, delegacia.
496
00:47:17,751 --> 00:47:18,876
Eu... eu...
497
00:47:18,877 --> 00:47:20,420
Eu fui estuprada.
498
00:47:23,151 --> 00:47:24,652
Vamos ficar calmos, senhora.
499
00:47:24,677 --> 00:47:25,970
Quem estuprou você?
500
00:47:28,220 --> 00:47:29,805
Meu marido.
501
00:47:30,931 --> 00:47:31,931
Seu marido?
502
00:47:32,140 --> 00:47:33,140
Sim.
503
00:47:33,392 --> 00:47:37,145
Oh, senhora, pode ser que
ser uma disputa doméstica.
504
00:47:37,687 --> 00:47:39,230
Ok, senhora, aqui está o que vamos fazer..
505
00:47:39,231 --> 00:47:41,941
É melhor você descansar por enquanto.
506
00:47:41,942 --> 00:47:46,028
- Então amanhã de manhã, vá para o barangay.
- Olá?
507
00:47:46,029 --> 00:47:50,017
Então você pode conversar e
resolver as coisas com o seu
508
00:47:50,041 --> 00:47:54,805
marido sobre o que
aconteceu entre vocês dois.
509
00:47:54,830 --> 00:47:57,540
Ok, senhora, vamos apenas
deixe assim por enquanto.
510
00:47:57,541 --> 00:47:58,541
Tome cuidado.
511
00:48:21,648 --> 00:48:22,648
Olá?
512
00:48:23,650 --> 00:48:24,734
Esta é Amanda.
513
00:48:25,976 --> 00:48:27,612
Ah, é a Cereja.
514
00:48:28,071 --> 00:48:30,824
Eu sei, conheço sua voz muito bem.
515
00:48:32,409 --> 00:48:34,327
Então seu nome é Amanda.
516
00:48:37,414 --> 00:48:39,457
Venha me fazer uma visita.
517
00:48:39,458 --> 00:48:40,959
Aqui está meu endereço.
518
00:49:09,196 --> 00:49:10,363
Olá?
519
00:49:12,491 --> 00:49:13,700
Alfredo.
520
00:49:14,993 --> 00:49:16,161
Tem alguém em casa?
521
00:49:57,536 --> 00:49:59,412
Você é Alfredo?
522
00:50:01,998 --> 00:50:04,709
- Desculpe-
- Você está brincando comigo?
523
00:50:05,335 --> 00:50:07,003
Amanda, ouça.
524
00:50:08,255 --> 00:50:10,507
É verdade, sou Alfred.
525
00:50:11,550 --> 00:50:12,801
Escute-me.
526
00:50:14,678 --> 00:50:16,555
Eu não estou enganando você.
527
00:50:18,306 --> 00:50:21,226
Eu nunca poderia fazer isso com você.
528
00:50:26,022 --> 00:50:27,399
Foda-se!
529
00:50:32,153 --> 00:50:34,364
Amanda, por favor, por favor, Amanda.
530
00:50:34,823 --> 00:50:37,534
Por favor, apenas me escute primeiro.
531
00:50:37,784 --> 00:50:39,035
Deixe-me ir.
532
00:50:43,999 --> 00:50:46,042
Por que você teve que fingir?
533
00:50:50,797 --> 00:50:52,173
Você era um cliente pagante.
534
00:50:53,133 --> 00:50:55,552
Falarei com você mesmo que você seja mulher.
535
00:50:59,598 --> 00:51:01,891
E se você descobrir que sou mulher?
536
00:51:03,435 --> 00:51:08,231
Após o seu tempo pago,
você ainda vai falar comigo?
537
00:51:11,860 --> 00:51:13,194
Amanda.
538
00:51:15,947 --> 00:51:17,032
Por favor.
539
00:51:31,296 --> 00:51:32,297
Rin.
540
00:51:33,423 --> 00:51:35,050
Meu nome é Rina.
541
00:51:41,890 --> 00:51:44,017
Você está bem, Rina.
542
00:51:47,270 --> 00:51:48,897
Eu sou um idiota.
543
00:51:51,566 --> 00:51:53,443
Você me fez de bobo.
544
00:51:56,988 --> 00:51:59,699
Isso nem passou pela minha cabeça.
545
00:52:08,249 --> 00:52:09,876
Diga-me.
546
00:52:11,336 --> 00:52:13,004
Como você fez isso?
547
00:52:22,889 --> 00:52:26,309
Faço isso desde criança.
548
00:52:28,311 --> 00:52:31,731
Eu tentei fazer o meu
voz soa como a de um homem.
549
00:52:36,319 --> 00:52:37,862
E eu consegui...
550
00:52:40,323 --> 00:52:42,992
Não, não sou apenas capaz.
551
00:52:45,495 --> 00:52:46,705
Eu sou bom nisso.
552
00:52:51,793 --> 00:52:55,714
Os dramas de rádio que você ouve
em seus passeios de jipe,
553
00:52:57,048 --> 00:52:59,843
Eu interpreto pelo menos dois personagens neles.
554
00:53:10,979 --> 00:53:13,314
Eu me torno uma pessoa diferente.
555
00:53:18,611 --> 00:53:21,072
E essa pessoa...
556
00:53:28,037 --> 00:53:30,665
essa é a minha verdade.
557
00:53:39,966 --> 00:53:42,385
A verdade que tínhamos...
558
00:53:48,516 --> 00:53:51,394
desde que te conheci na linha direta.
559
00:54:07,952 --> 00:54:09,412
Amanda.
560
00:58:55,740 --> 00:58:56,740
Amanda?
561
00:58:57,617 --> 00:58:58,743
Amanda, por quê?
562
00:58:59,869 --> 00:59:01,412
Por que? O que está acontecendo?
563
00:59:02,955 --> 00:59:04,082
Onde você está indo?
564
00:59:04,999 --> 00:59:07,960
Espere, apenas fale comigo, Amanda.
565
00:59:08,544 --> 00:59:09,629
Vamos, Amanda...
566
00:59:10,588 --> 00:59:12,507
Espere, vamos conversar sobre isso.
567
00:59:14,509 --> 00:59:16,010
O que está acontecendo?
568
00:59:16,427 --> 00:59:17,427
Por que?
569
00:59:18,262 --> 00:59:19,263
Isso está errado.
570
00:59:19,597 --> 00:59:20,598
O que está errado?
571
00:59:21,015 --> 00:59:22,433
Amanda, espere.
572
00:59:22,725 --> 00:59:24,059
- Vamos conversar.
- Você me enganou.
573
00:59:24,060 --> 00:59:26,019
- Vamos conversar.
- Vou para casa, vou para casa!
574
00:59:26,020 --> 00:59:28,189
Isso está errado, isso está errado.
Estou indo para casa.
575
00:59:28,773 --> 00:59:29,857
Você está errado.
576
00:59:30,817 --> 00:59:31,484
Isso está errado.
577
00:59:31,651 --> 00:59:33,068
Estou indo para casa.
578
00:59:33,069 --> 00:59:34,904
Vou te levar para casa, ok?
579
00:59:35,696 --> 00:59:36,781
Está tudo bem.
580
00:59:37,073 --> 00:59:38,366
Vou te levar para casa.
581
00:59:40,701 --> 00:59:42,578
- Vou te levar para casa.
- Isso está errado.
582
00:59:42,954 --> 00:59:44,205
Estou indo para casa.
583
00:59:44,372 --> 00:59:46,999
Ok, vou te levar para casa.
584
01:00:04,016 --> 01:00:05,226
Ricandro!
585
01:00:06,978 --> 01:00:08,938
Só estou lhe contando isso agora.
586
01:00:09,355 --> 01:00:11,607
Depois de todo esse tempo que estivemos juntos...
587
01:00:12,316 --> 01:00:14,068
Não me sinto mais feliz..
588
01:00:14,694 --> 01:00:16,779
Quero ser livre e sentir...
589
01:00:16,988 --> 01:00:18,823
amor verdadeiro.
590
01:00:20,116 --> 01:00:21,909
Estou deixando você—
591
01:00:25,121 --> 01:00:26,539
Apenas fique aqui.
592
01:00:31,586 --> 01:00:33,004
Eu tenho um marido.
593
01:00:34,005 --> 01:00:35,464
Me leve para casa.
594
01:01:04,285 --> 01:01:05,285
Pablo?
595
01:01:10,499 --> 01:01:11,500
Pablo?
596
01:01:27,934 --> 01:01:29,018
Pablo?
597
01:01:59,173 --> 01:02:00,466
Onde você esteve?
598
01:02:05,846 --> 01:02:08,224
Algum lugar onde eu possa me refrescar.
599
01:03:12,038 --> 01:03:18,961
[Gemido]
600
01:03:19,795 --> 01:03:20,795
Espere.
601
01:03:20,880 --> 01:03:22,131
Por que só eu estou gemendo?
602
01:03:22,798 --> 01:03:23,798
Droga.
603
01:03:23,924 --> 01:03:25,718
Que desperdício de dinheiro!
604
01:03:39,815 --> 01:03:40,608
Olá?
605
01:03:40,609 --> 01:03:41,776
Fale comigo.
606
01:03:42,777 --> 01:03:45,363
Amanda, vamos conversar.
607
01:03:47,114 --> 01:03:48,741
Pare com isso, você pode?
608
01:03:49,241 --> 01:03:50,618
Eu já sou casado.
609
01:03:51,702 --> 01:03:54,455
Você realmente quer
parar porque você é casado?
610
01:03:55,873 --> 01:03:57,875
Ou porque você não pode me aceitar?
611
01:04:01,462 --> 01:04:03,881
Deixe-me falar primeiro, Amanda.
612
01:04:05,007 --> 01:04:06,217
Apenas ouça.
613
01:04:08,010 --> 01:04:09,678
Mesmo que seja apenas para o seu trabalho.
614
01:04:12,431 --> 01:04:15,101
Sei que você gostou do que aconteceu entre nós.
615
01:04:15,893 --> 01:04:19,021
Eu sei porque o som
dos seus gemidos não mudaram.
616
01:04:20,773 --> 01:04:23,317
Se você não quiser se encontrar, tudo bem.
617
01:04:24,193 --> 01:04:27,613
Mas não corte o que
começamos, Amanda.
618
01:04:29,240 --> 01:04:30,240
cereja,
619
01:04:30,991 --> 01:04:32,910
quando falamos aqui...
620
01:04:33,202 --> 01:04:34,995
Você me chama de cereja.
621
01:04:36,580 --> 01:04:38,457
Eu te amo, Cereja.
622
01:04:40,418 --> 01:04:42,044
Na minha fantasia,
623
01:04:42,378 --> 01:04:44,088
no meu mundo de faz de conta...
624
01:04:45,131 --> 01:04:49,260
neles encontro minha verdade.
625
01:04:49,593 --> 01:04:52,263
Esse sou eu de verdade, Amanda.
626
01:04:54,223 --> 01:04:56,016
O que sinto por você é real.
627
01:04:57,184 --> 01:04:59,311
Mesmo quando todos eles acabam deixando você,
628
01:05:00,646 --> 01:05:02,231
Não vou embora, Cherry.
629
01:05:03,941 --> 01:05:06,026
Por favor, não me deixe, Amanda.
630
01:05:14,660 --> 01:05:15,911
Agarre-me!
631
01:05:16,162 --> 01:05:18,330
Vá em frente, me agarre.
632
01:05:18,497 --> 01:05:19,665
Lá.
633
01:05:22,960 --> 01:05:24,003
Agora me dê um tapa.
634
01:05:24,170 --> 01:05:25,212
Dê um tapa em mim.
635
01:05:26,380 --> 01:05:27,380
Lá.
636
01:05:27,548 --> 01:05:28,548
Sim!
637
01:05:32,136 --> 01:05:33,136
Cuspa em mim.
638
01:05:33,262 --> 01:05:34,262
Cuspa em mim.
639
01:05:38,225 --> 01:05:39,435
Dê um tapa em mim.
640
01:05:41,604 --> 01:05:42,604
Lá.
641
01:05:53,073 --> 01:05:54,073
Lá.
642
01:06:37,868 --> 01:06:38,868
Será que...
643
01:06:38,994 --> 01:06:40,996
Você viu alguma coisa, Amanda?
644
01:06:45,084 --> 01:06:46,126
Eu vi muito.
645
01:06:50,256 --> 01:06:54,426
Fiquei com muito tesão mais cedo.
646
01:06:56,095 --> 01:06:57,263
Ela disse que também estava.
647
01:06:58,514 --> 01:07:00,432
Não conseguimos resistir.
648
01:07:05,020 --> 01:07:08,065
Se quiser, outra hora...
649
01:07:09,400 --> 01:07:10,442
nós dois,
650
01:07:11,819 --> 01:07:13,696
está tudo bem para mim.
651
01:08:02,078 --> 01:08:10,629
T.L. Ako Sa'Yo
Interpretada por Cinderela
652
01:08:55,756 --> 01:08:56,840
Por quê?
653
01:08:58,342 --> 01:09:01,637
Esta é apenas a segunda vez
Eu estive com você aqui...
654
01:09:02,012 --> 01:09:05,766
Mas parece muito tempo.
655
01:09:07,742 --> 01:09:13,828
T.L. Ako Sa'Yo
Interpretada por Cinderela
656
01:09:16,110 --> 01:09:18,111
Quando te vi pela primeira vez...
657
01:09:18,112 --> 01:09:22,616
Eu disse, você se parece com
Eu imaginei que você faria isso.
658
01:09:24,625 --> 01:09:27,590
Pensei em outra coisa.
659
01:09:28,706 --> 01:09:29,873
Eu sei.
660
01:09:32,703 --> 01:09:33,995
Está tudo bem agora?
661
01:09:51,395 --> 01:09:52,563
Apenas fique aqui por um tempo.
662
01:09:55,065 --> 01:09:57,818
Você não merece o tipo
do tratamento que ele lhe dá.
663
01:10:00,904 --> 01:10:03,907
E também, você não terá
algum problema aqui
664
01:10:07,599 --> 01:10:10,639
T.L. Ako Sa'Yo
Interpretada por Cinderela
665
01:10:11,957 --> 01:10:13,125
Obrigado, ok?
666
01:10:13,792 --> 01:10:17,379
Mas não estou acostumada.
667
01:10:19,256 --> 01:10:20,256
Acostumado com o quê?
668
01:10:23,343 --> 01:10:24,343
Acostumado com isso.
669
01:10:24,887 --> 01:10:26,263
Sendo cuidado.
670
01:10:36,106 --> 01:10:37,106
Olá?
671
01:10:37,733 --> 01:10:38,400
Ahh.
672
01:10:38,567 --> 01:10:40,652
Você sabe onde Amanda está?
673
01:10:41,445 --> 01:10:43,363
Ela ainda não foi para casa.
674
01:10:44,615 --> 01:10:45,824
Ok, obrigado.
675
01:10:52,581 --> 01:10:53,582
Ricardo!
676
01:10:55,167 --> 01:10:57,044
Você sabe que isso vai me machucar!
677
01:11:09,556 --> 01:11:11,016
Existe algum problema?
678
01:11:19,817 --> 01:11:21,693
Só estou pensando em Pablo.
679
01:11:23,779 --> 01:11:24,780
Para quê?
680
01:11:26,657 --> 01:11:28,534
Ele ainda é meu marido.
681
01:11:31,078 --> 01:11:32,955
Ele não merece você, Amanda.
682
01:11:33,831 --> 01:11:34,832
Lembre-se disso.
683
01:11:37,827 --> 01:11:44,240
T.L. Ako Sa'Yo
Interpretada por Cinderela
684
01:12:03,443 --> 01:12:06,280
Não espere ouvir isso de novo, Ricandro!
685
01:12:06,613 --> 01:12:08,073
Bom, certo?!
686
01:12:10,284 --> 01:12:11,743
Você é tão bom!
687
01:12:16,206 --> 01:12:17,206
Como você faz isso?
688
01:12:17,666 --> 01:12:19,042
Não espere isso...
689
01:12:19,751 --> 01:12:20,961
Ricardo...
690
01:12:21,503 --> 01:12:22,504
Mais alto.
691
01:12:24,590 --> 01:12:26,342
Como se fosse tão bom!
692
01:12:40,522 --> 01:12:41,565
Espere.
693
01:12:43,609 --> 01:12:44,818
O que é aquilo?
694
01:12:45,903 --> 01:12:46,903
Nada.
695
01:12:47,446 --> 01:12:48,822
Estou anêmico.
696
01:12:50,032 --> 01:12:51,450
É por isso que fico com hematomas.
697
01:12:54,536 --> 01:12:55,787
Deixe-me ver.
698
01:13:57,599 --> 01:13:59,559
Ei, você não dormiu?
699
01:13:59,935 --> 01:14:01,436
Eu esperei por você.
700
01:14:04,189 --> 01:14:06,149
Isso não era necessário.
701
01:14:08,568 --> 01:14:10,570
Eu tenho insônia, lembra?
702
01:14:11,738 --> 01:14:13,532
Essa é exatamente a razão pela qual nos conhecemos.
703
01:14:19,496 --> 01:14:21,373
Você me ajuda a dormir.
704
01:14:25,752 --> 01:14:27,838
Bem, este... me ajuda a dormir.
705
01:14:32,259 --> 01:14:33,301
Obrigado.
706
01:14:52,320 --> 01:14:53,488
Como vai você?
707
01:15:02,748 --> 01:15:03,874
Apenas cansado.
708
01:15:06,126 --> 01:15:10,589
Desde que namoramos, eu tive que conversar
para muito mais clientes.
709
01:15:13,800 --> 01:15:15,802
Você pode simplesmente parar de trabalhar, sabe?
710
01:15:16,553 --> 01:15:17,553
Huh?
711
01:15:17,888 --> 01:15:18,888
Sim.
712
01:15:19,473 --> 01:15:21,016
Eu ganho o suficiente para nós.
713
01:15:21,475 --> 01:15:23,769
Você não precisa mais trabalhar.
714
01:15:25,312 --> 01:15:27,189
Se você simplesmente não quer ficar entediado.
715
01:15:27,981 --> 01:15:29,941
Posso incluir você no meu trabalho.
716
01:15:31,485 --> 01:15:34,279
Assim poderemos estar sempre juntos.
717
01:15:42,204 --> 01:15:43,663
Pense nisso, ok?
718
01:15:49,461 --> 01:15:50,712
Eu te amo.
719
01:16:01,640 --> 01:16:02,891
Ei,
720
01:16:03,141 --> 01:16:05,310
Eu disse que te amo.
721
01:16:15,278 --> 01:16:17,239
Explique-me, Annabelle.
722
01:16:17,697 --> 01:16:21,784
Por que você parece enojado
e não consegue retribuir o amor que ofereço?
723
01:16:21,785 --> 01:16:24,078
Não diga que quer ouvir, Ricandro!
724
01:16:24,079 --> 01:16:27,915
Bem, então seria melhor
se eu morresse, Annabelle,
725
01:16:27,916 --> 01:16:31,669
porque não adianta viver
neste mundo mais!
726
01:16:31,670 --> 01:16:32,712
Ricandro!
727
01:16:33,004 --> 01:16:34,922
Não!
728
01:16:34,923 --> 01:16:36,967
Seu bastardo, que diabos?!
729
01:16:38,093 --> 01:16:40,219
Droga, chame uma ambulância!
730
01:16:40,220 --> 01:16:42,139
Chame a polícia! Rápido.
731
01:17:13,295 --> 01:17:18,758
Uma mulher foi encontrada morta neste local
exatamente às 23h mais cedo.
732
01:17:19,217 --> 01:17:21,896
O motorista do jipe que
encontrei a mulher disse que ela
733
01:17:21,920 --> 01:17:24,598
estava coberto de hematomas
e suas roupas estavam rasgadas.
734
01:17:24,890 --> 01:17:26,474
De acordo com a polícia,
735
01:17:26,475 --> 01:17:30,728
- o nome da vítima é Wendy Azarcon,
- Venha aqui, vamos ao meu escritório.
736
01:17:30,729 --> 01:17:35,066
25 anos, funcionário
na área metropolitana de Manila.
737
01:17:35,358 --> 01:17:40,947
Atualmente, eles estão investigando o que
poderia ser o motivo do assassinato de Azarcon.
738
01:17:42,574 --> 01:17:44,534
Ela tem uma ligação regular.
739
01:17:44,868 --> 01:17:45,868
Um homem.
740
01:17:45,994 --> 01:17:51,041
Eles se envolvem em sexo de estupro
rolepaly quando eles falam.
741
01:17:51,958 --> 01:17:53,168
Bem, se for esse o caso,
742
01:17:53,418 --> 01:17:56,796
você grava todas as chamadas para suas operadoras?
743
01:17:58,381 --> 01:17:59,633
Existem gravações.
744
01:18:00,175 --> 01:18:00,926
Espere um momento.
745
01:18:00,927 --> 01:18:01,927
OK.
746
01:18:19,736 --> 01:18:21,196
Você está voltando para casa,
747
01:18:22,322 --> 01:18:23,882
você está prestes a pegar um atalho,
748
01:18:24,991 --> 01:18:26,868
pela grama alta...
749
01:18:27,869 --> 01:18:29,329
Eu vi você.
750
01:18:30,080 --> 01:18:31,164
Maldição.
751
01:18:31,373 --> 01:18:32,582
Você é tão sexy.
752
01:18:33,083 --> 01:18:34,083
Lá vou eu.
753
01:18:34,501 --> 01:18:38,088
Vou agarrar você pelos ombros.
754
01:18:38,505 --> 01:18:39,714
Você está fugindo.
755
01:18:41,591 --> 01:18:43,260
Mas eu alcanço você.
756
01:18:43,593 --> 01:18:45,303
Vou agarrar você.
757
01:18:46,179 --> 01:18:47,514
Estou com você.
758
01:18:48,181 --> 01:18:49,349
Maldição.
759
01:18:49,516 --> 01:18:51,643
Seu pescoço é tão macio.
760
01:18:53,853 --> 01:18:54,938
Maldição.
761
01:18:55,438 --> 01:18:56,773
Você é tão gostoso.
762
01:19:06,950 --> 01:19:07,950
Pablo!
763
01:19:08,368 --> 01:19:09,368
Pablo!
764
01:19:32,267 --> 01:19:33,267
Pablo!
765
01:19:33,393 --> 01:19:34,644
Onde você está?
766
01:19:36,104 --> 01:19:37,397
Por que você não está respondendo?
767
01:19:37,772 --> 01:19:39,733
Por que a casa está tão bagunçada?
768
01:19:40,400 --> 01:19:42,944
Droga, o que você fez com Wendy?
769
01:19:43,361 --> 01:19:44,446
Pablo!
770
01:19:47,782 --> 01:19:49,826
Pablo!
771
01:19:52,162 --> 01:19:54,122
Pablo!
772
01:20:28,782 --> 01:20:30,575
Suicídio.
773
01:20:32,619 --> 01:20:35,705
Encontrei-o morto pendurado na nossa casa de banho.
774
01:20:37,332 --> 01:20:40,168
Eu acho que ele não poderia viver consigo mesmo,
depois do que ele fez com Wendy.
775
01:20:58,061 --> 01:21:00,855
Não sei se isso vai ajudar...
776
01:21:01,398 --> 01:21:03,983
Mas, vou apenas dar a você.
777
01:21:07,904 --> 01:21:12,330
Estas são as cópias duplicadas
das ligações de Wendy e de seu marido.
778
01:21:14,119 --> 01:21:15,870
Se for realmente ele.
779
01:21:18,039 --> 01:21:19,624
Sinto muito, Amanda.
780
01:21:42,188 --> 01:21:45,150
Bem-vindo à sua linha direta de fantasia.
781
01:21:45,859 --> 01:21:48,069
O que vamos fazer, senhor?
782
01:21:48,778 --> 01:21:50,280
Não se mova.
783
01:21:51,197 --> 01:21:54,075
Minha faca está apontada para sua garganta.
784
01:22:01,958 --> 01:22:05,795
Vou cortar sua garganta
se você não me deixar te foder.
785
01:22:07,547 --> 01:22:08,089
Senhor.
786
01:22:08,090 --> 01:22:16,090
Vou lamber sua orelha enquanto deslizo
a faca até sua boceta.
787
01:22:22,896 --> 01:22:25,273
Vou provar seus seios.
788
01:22:25,940 --> 01:22:28,193
Seus seios perfeitamente redondos.
789
01:22:33,948 --> 01:22:37,535
Vou apertar seus mamilos duros.
790
01:22:41,706 --> 01:22:44,501
Vou jogar você no lixo.
791
01:22:46,252 --> 01:22:48,505
Vou abrir suas pernas.
792
01:23:03,478 --> 01:23:07,315
Vou colocar meu pau no seu
buceta molhada de mijo...
793
01:23:26,876 --> 01:23:27,919
Senhor!
794
01:23:28,503 --> 01:23:30,505
- Senhor!
- Você já está molhado?
795
01:23:30,797 --> 01:23:32,799
Senhor, por favor, não!
796
01:23:50,859 --> 01:23:52,192
Dói, senhor!
797
01:23:52,193 --> 01:23:57,156
Por tanto tempo eu estive segurando
para o nosso relacionamento,
798
01:23:58,950 --> 01:24:00,826
Não aguento mais.
799
01:24:00,827 --> 01:24:04,455
Pensando que um dia
o carma chegará até ele.
800
01:24:05,665 --> 01:24:08,166
- Pare de se mover!
- Por favor, pare, senhor.
801
01:24:08,167 --> 01:24:11,963
Eu aguentei ficar com ele por tanto tempo.
802
01:24:13,506 --> 01:24:15,383
Dói muito!
803
01:24:17,552 --> 01:24:20,430
Mas eu não queria o que acontecesse com ele.
804
01:24:24,475 --> 01:24:29,397
Eu nunca fantasiei que isso aconteceria com ele.
805
01:24:38,489 --> 01:24:41,492
Tudo acontece por uma razão, Amanda.
806
01:24:42,994 --> 01:24:44,245
Tão bom.
807
01:24:44,495 --> 01:24:46,330
Você ficou satisfeito, senhor?
808
01:24:46,331 --> 01:24:47,331
Sim.
809
01:24:47,582 --> 01:24:48,666
Obrigado.
810
01:24:50,877 --> 01:24:51,877
Senhor?
811
01:24:52,003 --> 01:24:53,087
O que é isso?
812
01:24:54,255 --> 01:24:55,506
Estou bem com isso agora.
813
01:24:55,757 --> 01:24:56,757
Tudo bem com o quê?
814
01:24:56,841 --> 01:24:58,134
5.000 pesos.
815
01:24:58,259 --> 01:25:00,344
Vamos fazer sua fantasia acontecer.
816
01:25:00,345 --> 01:25:02,638
Só não me mate, ok?
817
01:25:02,639 --> 01:25:04,724
Você não está com medo?
818
01:25:05,892 --> 01:25:09,562
É tudo apenas fantasia, certo?
819
01:25:10,063 --> 01:25:11,521
Posso sentir isso...
820
01:25:11,522 --> 01:25:14,567
Você não é assim na vida real.
821
01:25:15,068 --> 01:25:16,736
Estou certo, senhor?
822
01:25:19,030 --> 01:25:20,323
Quanto mesmo?
823
01:25:22,408 --> 01:25:23,701
Shh.
824
01:25:24,994 --> 01:25:25,995
Esse não é o Pablo...
825
01:25:26,788 --> 01:25:27,789
Rin.
826
01:25:31,250 --> 01:25:33,544
Rina, esse não é o Pablo.
827
01:25:44,764 --> 01:25:48,059
Eu sei que não posso mais te parar.
828
01:25:56,359 --> 01:25:58,611
Eu também não posso culpar você.
829
01:25:59,946 --> 01:26:03,825
Mas se você decidir voltar,
830
01:26:05,368 --> 01:26:06,661
apenas gemer.
831
01:26:09,372 --> 01:26:11,040
Só estou fazendo você rir.
832
01:26:14,919 --> 01:26:17,880
Muito obrigado
por tudo, senhorita Margie.
833
01:26:19,424 --> 01:26:21,384
Quais são seus planos agora?
834
01:26:25,430 --> 01:26:27,432
Vou começar de novo.
835
01:26:56,461 --> 01:26:58,504
Você está recuperando o fôlego.
836
01:26:59,338 --> 01:27:00,338
Rin?
837
01:27:01,466 --> 01:27:02,466
Rin?
838
01:27:02,633 --> 01:27:04,218
Eu já pedi demissão.
839
01:27:05,136 --> 01:27:08,848
O trabalho que você mencionou,
Eu posso fazer isso, certo?
840
01:27:09,015 --> 01:27:10,182
Caramba.
841
01:27:10,183 --> 01:27:13,436
Eu não quero apenas estar aqui
sem contribuir para você.
842
01:27:14,353 --> 01:27:15,353
Rin?
843
01:27:17,482 --> 01:27:19,233
Por que você está ouvindo isso?
844
01:27:19,358 --> 01:27:22,570
-Rina?
- Você corre rápido, mas eu vou te alcançar.
845
01:27:23,821 --> 01:27:25,239
Aí está.
846
01:27:29,035 --> 01:27:30,995
Você correu para a grama alta.
847
01:27:31,996 --> 01:27:34,499
Você está respirando pesadamente
como se você estivesse exausto.
848
01:27:35,583 --> 01:27:38,795
Você corre rápido, mas eu te pego.
849
01:27:40,463 --> 01:27:42,548
Aqui estou.
850
01:27:44,425 --> 01:27:46,427
Aqui estou.
851
01:27:47,303 --> 01:27:49,430
Vou agarrar seus seios.
852
01:27:49,972 --> 01:27:53,351
Vou beijar sua pele suada.
853
01:28:01,651 --> 01:28:03,110
Caramba.
854
01:28:03,611 --> 01:28:05,238
Você é tão gostoso.
855
01:28:06,823 --> 01:28:08,199
Aí está.
856
01:28:09,242 --> 01:28:11,786
- Caramba.
- Droga.
857
01:28:12,036 --> 01:28:13,746
Você é tão gostoso.
858
01:28:14,121 --> 01:28:15,121
Quem é você?
859
01:28:15,832 --> 01:28:16,832
Lá.
860
01:28:17,166 --> 01:28:18,376
Continue assim.
861
01:28:19,168 --> 01:28:20,545
Você está fazendo papel de bobo...
862
01:28:21,212 --> 01:28:22,212
de sua esposa.
863
01:28:22,421 --> 01:28:23,047
Filho da puta.
864
01:28:23,339 --> 01:28:24,340
Quem é você?
865
01:28:24,924 --> 01:28:26,675
Eu não ligo.
866
01:28:26,676 --> 01:28:27,802
Continue!
867
01:28:30,847 --> 01:28:31,847
Saia daqui.
868
01:28:31,973 --> 01:28:33,391
Se você não quer que eu te machuque.
869
01:28:35,810 --> 01:28:37,186
Pessoas como você.
870
01:28:37,353 --> 01:28:39,981
Vocês são aqueles que
deveria ser deixado para trás.
871
01:28:40,481 --> 01:28:42,483
E eu simplesmente não entendo.
872
01:28:43,192 --> 01:28:45,778
Por que ela continua voltando para você?
873
01:28:49,949 --> 01:28:50,949
Seu filho da puta.
874
01:28:54,787 --> 01:28:57,415
Sim, ela vai para casa com você.
875
01:28:58,416 --> 01:29:00,376
Mas eventualmente ela voltará para mim!
876
01:29:39,999 --> 01:29:42,168
O que vamos fazer, senhor?
877
01:29:46,286 --> 01:29:47,786
Não se mova.
878
01:29:49,216 --> 01:29:51,594
A faca está apontada para sua garganta.
879
01:29:54,305 --> 01:29:55,640
Caramba.
880
01:29:56,766 --> 01:29:58,309
Você é tão gostoso.
881
01:30:00,019 --> 01:30:03,856
Talvez você queira isso na vida real, senhor?
882
01:30:04,732 --> 01:30:07,318
Você não está com medo?
883
01:30:08,778 --> 01:30:12,073
É apenas a sua fantasia que estamos fazendo, certo?
884
01:30:12,782 --> 01:30:14,324
Mas eu sei...
885
01:30:14,325 --> 01:30:17,161
Você não é realmente mau na vida real.
886
01:30:18,037 --> 01:30:19,330
Estou certo, senhor?
887
01:30:22,917 --> 01:30:24,835
Quanto de novo?
888
01:30:25,336 --> 01:30:26,504
5.000 pesos.
889
01:30:26,837 --> 01:30:28,172
Está tudo bem?
890
01:30:29,298 --> 01:30:30,883
OK.
891
01:30:31,300 --> 01:30:34,762
Vamos nos encontrar no beco de San Andres.
892
01:30:35,346 --> 01:30:38,349
Eu vou estuprar você.
893
01:30:42,436 --> 01:30:45,356
Porra, Rina, o que é isso?
894
01:30:46,273 --> 01:30:47,858
Amanda?
895
01:30:49,318 --> 01:30:50,443
Você ouviu isso?
896
01:30:50,444 --> 01:30:51,946
Você ouviu tudo isso?
897
01:30:52,780 --> 01:30:54,490
O que você fez com Wendy?
898
01:30:54,907 --> 01:30:56,617
O que você fez com Pablo?
899
01:30:57,076 --> 01:30:57,785
Nada.
900
01:30:57,910 --> 01:30:59,078
Acabei de conseguir sua vingança.
901
01:31:00,037 --> 01:31:01,205
Eu lutei por você.
902
01:31:01,747 --> 01:31:02,456
Eu apenas lutei por você.
903
01:31:02,581 --> 01:31:03,708
Eu não te contei?
904
01:31:03,958 --> 01:31:05,793
Eu te disse, certo.
905
01:31:07,294 --> 01:31:08,462
Fique longe de mim!
906
01:31:10,506 --> 01:31:11,549
Fique longe de mim!
907
01:31:12,049 --> 01:31:13,217
Você matou meu amigo!
908
01:31:13,634 --> 01:31:15,177
Você matou meu marido!
909
01:31:15,386 --> 01:31:17,346
Ele não é seu amigo, Amanda!
910
01:31:18,055 --> 01:31:19,849
Ela o teria tirado de você!
911
01:31:20,474 --> 01:31:22,268
E ele não é seu marido.
912
01:31:22,476 --> 01:31:23,352
Ele vai te machucar.
913
01:31:23,353 --> 01:31:25,104
Ele está machucando você.
914
01:31:32,039 --> 01:31:32,706
Olá?
915
01:31:32,731 --> 01:31:33,982
Olá, polícia?
916
01:31:34,530 --> 01:31:36,031
Venha aqui agora mesmo!
917
01:31:36,032 --> 01:31:37,699
Me ajude.
918
01:31:37,700 --> 01:31:39,285
Ajuda!
919
01:31:39,618 --> 01:31:40,870
Amanda,
920
01:31:43,456 --> 01:31:45,374
Por favor, não minta para mim.
921
01:31:45,541 --> 01:31:46,834
Por favor.
922
01:31:49,837 --> 01:31:52,339
Mesmo que esteja conectado...
923
01:31:53,924 --> 01:31:56,177
Você não vai me denunciar, certo?
924
01:32:06,562 --> 01:32:10,733
Quando você se reuniu
a coragem de lutar por si mesmo?
925
01:32:16,530 --> 01:32:18,574
Ele estava machucando você...
926
01:32:20,159 --> 01:32:22,369
ainda assim você continua voltando.
927
01:32:24,246 --> 01:32:26,499
Você não gosta de mim?
928
01:32:27,333 --> 01:32:30,377
Posso lutar por você até o fim.
929
01:32:31,712 --> 01:32:35,507
Já chega, por favor.
930
01:32:35,508 --> 01:32:36,926
Shhh...
931
01:33:48,497 --> 01:33:49,623
Filho da puta!
932
01:34:50,768 --> 01:34:52,561
Você ficou satisfeito, senhor?
933
01:34:53,229 --> 01:34:54,229
Sim.
934
01:34:54,647 --> 01:34:55,647
Obrigado.
935
01:34:55,940 --> 01:34:58,776
Talvez você queira isso na vida real, senhor?
936
01:34:59,276 --> 01:35:00,276
O quê?
937
01:35:00,569 --> 01:35:01,862
5.000 pesos, senhor.
938
01:35:02,196 --> 01:35:04,073
Faça o que quiser comigo.
939
01:35:04,365 --> 01:35:07,201
Sinto que você não vai me matar.
940
01:35:07,576 --> 01:35:09,161
Eu também não farei isso.
941
01:35:09,370 --> 01:35:10,537
Eu tenho uma esposa.
942
01:35:11,121 --> 01:35:12,289
Isso é apenas uma fantasia.
943
01:35:13,082 --> 01:35:14,291
Termina aqui.
944
01:35:14,708 --> 01:35:16,293
Tem certeza, senhor?
945
01:35:16,502 --> 01:35:18,379
Ainda amo minha esposa.
946
01:35:19,213 --> 01:35:20,464
Senhora, este é o terminal.
947
01:35:20,673 --> 01:35:22,132
Onde você está indo?
948
01:35:29,181 --> 01:35:31,558
Eu não sei mais.
949
01:35:53,205 --> 01:35:58,150
T.L. Ako Sa'Yo
Interpretada por Cinderela